The popular French travel guide ‘Routard’ updates it’s pages for the Lake District and covers the destination online